In their purest material forms, the arch and vault command an emotional response. Adam Rolston, principal of INC Architecture & Design, has infused these elements in Parlour, delivering a modernist approach to timeless design